Norsk (gjeldende versjon) · Read this in English

Vilkår for bruk av TrackNavigator

Disse vilkårene gjelder for appen TrackNavigator på iPhone og Apple Watch, nettsiden tracknavigator.app og abonnementet. Ved å opprette en konto godtar du dem.

Sist oppdatert 3. oktober 2026.

1. Hvem vi er

TrackNavigator utvikles og drives av Marius Arnesen, Norge, under navnet Happygolucky Software. Kontakt: support@tracknavigator.app.

Selve appen lisensieres til deg gjennom App Store på Apples standard lisensavtale for apper (Licensed Application End User License Agreement). Disse vilkårene gjelder i tillegg, for kontoen, nettsiden og abonnementet. Hvordan vi behandler personopplysninger står i personvernerklæringen.

2. Konto og gratisuke

Du trenger en konto for å bruke TrackNavigator. Du logger inn med Sign in with Apple. Du må være minst 13 år; er du under 18, må en forelder eller foresatt godta vilkårene og et eventuelt kjøp.

Den første uken (7 døgn) etter at kontoen ble opprettet kan du bruke appen og nettsiden gratis, unntatt funksjonene som krever abonnement fra første dag (punkt 3). Gratisuken telles fra da kontoen ble opprettet, også om du ikke bruker appen hele uken. Den er ment som én prøveuke per person.

Når gratisuken er over uten abonnement – eller et abonnement løper ut – kan du fortsatt se det du har lagret (kart, prosjekter og opptak) og eksportere det til GPX, men ikke lage noe nytt: ingen opptak, navigasjon, redigering eller nedlasting av kart. Alt du har lagret blir liggende på telefonen og i kontoen din.

3. Abonnement, betaling og oppsigelse

Abonnementet gir tilgang til hele TrackNavigator, også nedlasting av kart for offline bruk, 3D-visning, satellittbilder, dronelagene, dekningskartene, delingssider og PDF-rapport. Det finnes som månedlig og årlig abonnement. Pris og periode vises i appen før du kjøper, i din lokale valuta, med merverdiavgift.

• Kjøp og betaling: abonnementet kjøpes i appen gjennom App Store. Apple er selger og tar betalingen fra Apple-kontoen din når du bekrefter kjøpet. Nettsiden selger ikke abonnement; et abonnement kjøpt i appen gjelder også på nettsiden for den samme kontoen.
• Automatisk fornyelse: abonnementet fornyes automatisk for en ny periode til samme pris, med mindre du sier det opp minst 24 timer før perioden er over. Apple trekker beløpet innen 24 timer før perioden er slutt.
• Oppsigelse: du sier opp i Innstillinger › [navnet ditt] › Abonnementer på iPhone, eller fra «Administrer abonnement» i TrackNavigator. Du beholder tilgangen ut perioden du har betalt for.
• Refusjon og angrerett: kjøpet gjøres hos Apple, og Apple behandler angrerett og refusjon etter sine vilkår. Be om refusjon på reportaproblem.apple.com.
• Prisendringer: øker prisen, varsler Apple deg på forhånd, og der loven eller Apple krever det, må du godta den nye prisen før den gjelder.
• Familiedeling er ikke tilgjengelig for abonnementet.
• Gratis tilgang: vi kan gi enkelte kontoer gratis tilgang i en periode, for eksempel kontoer som fantes før abonnementet ble innført. Gratis tilgang fornyes ikke og koster ingenting.

Sletter du kontoen, stopper ikke Apple-abonnementet av seg selv – det må du si opp hos Apple.

4. Hva tjenesten er – og ikke er

TrackNavigator er et verktøy for å planlegge, gjennomføre og dele turer. Appen er ikke et sikkerhets- eller navigasjonsutstyr du kan stole blindt på, og den erstatter ikke kart og kompass, lokalkunnskap, eget skjønn eller offisielle kilder.

• Kart, høyder, værvarsel, skredvarsel, bratthet, dronesoner, NOTAM, mobil- og nødnettdekning, verneområder og andre kartlag kommer fra andre (punkt 7) og kan være feil, mangelfulle eller utdaterte.
• Droneflyging: dronelagene er til orientering. Sjekk alltid gjeldende regler og tillatelser i de offisielle tjenestene (for eksempel dronesoner.no og Luftfartstilsynet) før du flyr.
• Posisjon, puls og andre målinger fra telefon og klokke kan være unøyaktige.
• Tjenesten kan være utilgjengelig i perioder, for eksempel ved vedlikehold eller feil hos oss eller kildene.

Vi utvikler TrackNavigator videre og kan legge til, endre og fjerne funksjoner. Forsvinner en vesentlig del av det abonnementet gir, sier vi fra i appen i forkant der vi kan.

5. Innholdet ditt og delingssider

Du eier det du lager og laster opp – ruter, punkter, tegninger, opptak, bilder og dokumenter. Du gir oss retten vi trenger for å lagre, behandle og vise innholdet for deg og for medlemmene i prosjektene du deler det i, og på delingssider du lager. Retten gjelder bare for å drive tjenesten, og den opphører når innholdet slettes.

En delingsside er offentlig for alle som har lenken. Del bare det du har rett til å dele. Du er ansvarlig for innholdet du legger inn, og for at du har lov til å dele bilder av andre.

6. Akseptabel bruk

Du kan ikke bruke TrackNavigator til å:

• legge inn eller dele ulovlig innhold, eller innhold som krenker andres rettigheter eller personvern;
• spore eller overvåke andre uten at de vet om det og har sagt ja;
• laste ned kart eller data i større mengder enn det normal bruk krever, videreselge dem, eller omgå begrensninger i tjenesten;
• forsøke å få tilgang til andres kontoer eller data, eller forstyrre serverne.

Bryter du vilkårene, kan vi fjerne innhold, stanse delingssider eller stenge kontoen. Er det ikke alvorlig eller hastende, sier vi fra først.

7. Kartdata og andre kilder

Kart og data kommer blant annet fra Kartverket, Norsk Polarinstitutt, Lantmäteriet, Maanmittauslaitos, Náttúrufræðistofnun Íslands, OpenStreetMap-bidragsytere, OpenTopoMap, Esri, MET/Yr, NVE, Miljødirektoratet, DSB, Luftfartstilsynet, Artsdatabanken og Statens vegvesen. Våre egne kartlag – overlegget i «Hybrid» og Himalaya-kartet – lager vi selv av data fra OpenStreetMap, © OpenStreetMap-bidragsytere, tilgjengelig under Open Database License (ODbL) 1.0. Kildene står i kartet der dataene vises. Dataene er underlagt kildenes egne lisenser og vilkår, og vi kan ikke garantere at de er riktige eller fortsatt tilgjengelige.

8. Ansvar

Tjenesten leveres slik den er. Vi gjør vårt beste for at den skal virke og at dataene dine er trygge, men vi er ikke ansvarlige for tap eller skade som følger av feil i kart eller data, avbrudd, tap av data eller av at du har stolt på informasjon i appen, så langt loven tillater det. Ta vare på kopier av det som er viktig for deg; appen lar deg eksportere det.

Ingenting i vilkårene begrenser rettighetene du har som forbruker etter ufravikelig lov, eller ansvar vi har for skade vi har voldt med forsett eller grov uaktsomhet.

9. Sletting av konto og avslutning

Du kan slette kontoen når som helst i appen (Innstillinger › Konto) eller på nettsiden. Hva som slettes, står i personvernerklæringen. Husk å si opp abonnementet hos Apple (punkt 3).

Legger vi ned TrackNavigator, varsler vi minst 30 dager i forveien og gir deg mulighet til å eksportere innholdet ditt. Har du betalt for en periode som ikke kan brukes, ber du Apple om refusjon for den delen.

10. Lovvalg, klager og endringer

Norsk rett gjelder. Ta kontakt på support@tracknavigator.app først, så prøver vi å løse saken. Du kan også klage til Forbrukerrådet. Tvister som ikke løses, avgjøres av de alminnelige domstolene; som forbruker kan du alltid saksøke ved ditt eget verneting.

Endrer vi vilkårene, oppdaterer vi denne siden og datoen øverst. Vesentlige endringer varsler vi i appen minst 30 dager før de trer i kraft. Den norske teksten er den gjeldende; den engelske versjonen er en oversettelse.

• 30. september 2026 – første versjon, sammen med innføringen av abonnementet.
• 3. oktober 2026 – Uten aktivt abonnement kan du se det du har og eksportere til GPX, men ikke lage nytt (punkt 2). Eksport til GPX krever ikke lenger abonnement (punkt 3). Gjelder appen fra versjon 2.1.0.